瞬間英作文の効果について～瞬間英作文の学習効果がある人とない人～

こんにちは。かずです。

さて、今日は英語学習者にとっては有名な英語学習法、瞬間英作文についてお話ししたいと思います。

知っている方も多いと思いますが、瞬間英作文とは短い日本語の文章を英語に訳すことですね。

瞬間英作文の有名な学習書といえば以下の森沢さんの本ですね

左側に日本語の文章が記載されており、右側にその英語訳の文章が載っています。私も大学生の時に英語を本格的に学習し始めた時にこの本を1年ほど使っていました。

瞬間英作文の勉強方法は上記で紹介した本にも載っていますし、インターネットで探すとたくさん出てくるのでここでは簡単に説明します。

日本語の文章を読んで、それを英語に訳し、英語の文章を見て答え合わせという流れですね。

この時に大事なのが、英語に訳すときにできるだけ素早く訳すことを心掛けることです。それを意識することで瞬発力を鍛えることができます。

ただ、時間はかかってもできるだけ最後まで訳して文章を完成させるようにしてください。個人的にはそれが一番大事だと思います。しばらく考えて分からなければ答えを見ても大丈夫です。

答えを見た後、2～3回ぐらい意味を理解しながら音読をしてください。これも重要です。

瞬間英作文の学習の効果がある人はどのような人でしょうか。

瞬間英作文の学習を1年間やり続けた私が思うのは以下に当てはまる人です。

・中学の文法が分かる人

・スピーキングの勉強を始めようと思っている人

順番に説明していきます。

瞬間英作文は話す練習をほとんどしたことがない人にとっては、中学レベルの文章から始めることが大事だと思っています。

実際にやってみると分かりますが、TOEICでハイスコアを取れる人や、高校レベルの文法、ボキャブラリーを身に着けている人でも、普段英語を話し慣れていない人にとっては中学レベルの文章でもスッと言葉に出すことは難しいからです。

中学レベルの文法や単語に自信がない人は、まずは中学英語の勉強から始めるようにしてください。この部分を理解できていないと、瞬間英作文の効果を得ることはできません。

スピーキングの練習を始めようと思って、いきなりオンライン英会話を始めたり、英会話学校に通ったりする人がいますが、個人的にはあまりおすすめしません。

ある程度簡単なことは英語で言えるようになってから始めた方が良いと思っています。特にオンライン英会話はほとんどの先生がフィリピン人で日本語を話すことができないので、全く話せない状態から利用するのはハードルが高いです。

私が初めてオンライン英会話を始めた時、大学受験で英語の勉強はかなりしたことで、文法にはかなり自信がありましたし、ある程度の語彙力も身に着いていました。しかし、いざ話してみると、これが面白いぐらい言葉が出ない、話せないんですよ笑。

瞬間英作文は、日本語を頭の中で英語に訳し声に出す練習をすることで、英語のスピーキングの瞬発力を鍛えることができます。

この練習を続ければ、簡単な英語は徐々に素早く言えるようになってくるので、それができるようになってからオンライン英会話などで、実際にアウトプットの練習をすると良いでしょう。

逆に瞬間英作文の必要が無い人もいます。それはある程度簡単な内容は英語で言える人です。上記で紹介した「瞬間英作文トレーニング」の本の文章をスムーズに言えるようになれば、瞬間英作文の練習はもう必要ないと私は考えています。

というのも、英語の中級者ぐらいになってくると、英語を話すときに頭の中で日本語を英語に訳すということはしなくなるからです。

私も英語を話すときは日本語 → 英語というステップは踏んでいません。そんなに複雑な内容で無ければ英語ですぐに発言することができます。

瞬間英作文はスピーキングの練習を始めたばかりの人が、最初のステップとしてやるべき学習方法ではあると思います。しかし、英語は日本語を介さず、英語で学ぶ方が効率が良いと言われており、瞬間英作文の学習方法をずっと続けていても、日本語を介してしまう以上、その分発言までのスピードは遅くなります。

簡単な内容が言えるようになれば土台はできあがっているので、あとはオンライン英会話などの実践でどんどん表現力を高めるようにしてください。

普段の生活の中で、「これは英語ではどうやって言うんだろう」っていうのを頭の中で考え、分からなかったら調べるというのもスピーキング力を上げるのに良い方法です。

瞬間英作文はスピーキングの練習で最初に取り掛かるには良い学習方法だと思います。私もオーストラリアにワーキングホリデーに行こうと決めてから、最初に始めた勉強が音読とこの瞬間英作文になります。

瞬間英作文の学習はスピーキングの基礎を身に着ける最初の一歩になると思うので、これからスピーキングの学習をしたいと考えている人は是非やってみてください。